Dimitris has a good article on internationalizing your web based application. He's also a HelpSpot user and has given a bunch of great feedback on internationalizing HelpSpot.